آفاق مشروع التدقيق الإملائي آيةسبل

يدخل مشروع المدقق الإملائي المفتوح المصدر ضمن مشروع شامل، هو مشروع آيسبل Ayaspell project ، الذي يهدف توفير أدوات المعالجة الآلية للغة العربية في بيئة البرامج الحرة. وقد  دأب المشروع على بلوغ هدفين أساسيين:
الهدف الأول، برمجي: تحسين دعم اللغة العربية في برامج التدقيق الإملائي الحرة المتداولة.
الهدف الثاني، لغوي: بناء قاموس التدقيق الإملائي العربي الحر.
وفي هذه المسودة سنحاول إبراز المشاريع المستقبلية والخطوات القادمة المتطلب إنجازها في شروع المدقق الإملائي،

-المستوى المعجمي:
o    تبسيط قواعد الإلحاق، ووضع طبقة مجردة، للانتقال من قاموس عام، إلى قاموس خاص ببرنامج التدقيق، مما يسهل العمل على القاموس وطريقة عرضه وصيانته وإضافة كلمات جديدة، وتمكين إعادة استعمال القاموس في تطبيقات أخرى.
o    تشكيل كل مدخلات المعجم، لتحضيره لاعتبار التشكيل.
o    برمجة تطبيق لتحويل المعجم المستقل إلى صيغة برنامج معين.
o    إثراء المعجم بإضافة كلمات جديدة.
o    إثراء المعجم بالمسكوكات اللفظية (الألفاظ المتواردة معا، مثل السكة الحديدية)
o    مستوى الاستعمال:
o    إضافة مستوى الاستعمال للقاموس، وذلك بتحديد درجة شيوع مصطلح ما، وغرابته، وهذا يتطلب دراسة لغوية مستفيضة تخرج عن نطاق هذا المشروع. وذلك لأن ما يستعمل في مجال معين قد يكون غير مستعمل في مجال ما.
-المستوى الصرفي
o    الاعتماد على الخبرات المكتسبة من خلال برنامج قطرب لتصريف الأفعال، لإعادة بناء القواعد وتبسيطها
o    العمل على تصريف الأدوات في جميع حالاتها المختلفة من أجل تقليل اعتمادها على القواعد المختلفة.
o    اعتبار التشكيل الكلي والجزئي في التحليل الصرفي للكلمات.
–    المستوى النحوي
o    معالجة الزوائد التركيبية (حروف الجر والعطف والضمائر المتصلة)  للكلمة المكتوبة من المستوى الصرفي إلى المستوى النحوي.
o    الاعتماد على الحروف والأدوات في تحديد سيق الكلمة، والتعرف على تدقيقها النحوي.
o    جمع التراكيب النحوية المختلفة للغة العربية.
-المستوى الدلالي:
o    إضافة معلومات عن الأخطاء الشائعة،
o    معالجة مسائل العاقل وغير العاقل على مستوى دلالي.
-مستوى التفاعل مع برامج التدقيق الإملائي
o    العمل على دعم المدققات الإملائية  المختلفة مثل aspell
o    إعادة إحياء مشروع المدقق الإملائي العربي الدؤلي.
o    تصميم موقع للتدقيق الإملائي العربي،
o    إمكانية تفاعل المستخدم مع الموقع، وإثرائه من خلال مساهمات المستخدم وملاحظاته.
-المشاريع المصاحبة
o    مشروع قطرب لتصريف الأفعال (منجز)
o    مشروع الدريف للمعاجم المتخصصة (معجم المترادفات، الأضداد، جمع التكسير والقوافي) (منجز)
o    قائمة الكلمات المستبعدة (منجز).
o    برنامج الأصمعي للتحليل الصرفي المصدري ( قيد الإنجاز)
o    إعادة إحياء برنامج الدؤلي للتدقيق الإملائي العربي.

Advertisements

8 تعليقات to “آفاق مشروع التدقيق الإملائي آيةسبل”

  1. Tweets that mention آفاق مشروع التدقيق الإملائي آيةسبل « اليراع -- Topsy.com Says:

    […] This post was mentioned on Twitter by Taha. Taha said: آفاق مشروع التدقيق الإملائيhttp://bit.ly/9I4m4N […]

  2. ديدوح عمر Says:

    شكرا أخي طه لقد سعدت بمشروعكم الميمون ، و لقد تصفحي مسودة المشروع و عني سأقرأها و أبذل قصارى جهدي لإثرائها بعون الله تعالى
    تقبلوا تحياتي الغالية أخوكم عمر

  3. ديدوح عمر Says:

    لقد سعدت بمشروع المدقق الإملائي ، و سأقرأه و أحاول إثراءه بما استطيع و شكرا لكم

  4. Working on new release of Ayaspell « اليراع Says:

    […] َAyaspell Perspectives […]

  5. العمل على إصدار جديد للتدقيق اﻹملائي العربي « اليراع Says:

    […] آفاق مشروع التدقيق الإملائي آيةسبل […]

  6. شيراز Says:

    أنا أبحث عن مطور عربي مهتمة باللغة العربية لأثبت أن العربية خوارزية أي كلماتها تعتمد في بنائها على علم الإحتمالات

  7. Sheraz La Belle Says:

    مشكلة البرمجة باللغة العربية أنها يجب أن تتوحد فيها الدول العربية جميعها لأن الفرق بين المشرق والمغرب العربي كبري في اللغة مثلا وجدت هذه الجملة في مقالكم( إثراء المعجم بالمسكوكات اللفظية (الألفاظ المتواردة معا، مثل السكة الحديدية))
    ولولا أنه ذكر السكة الحديدة كنت عمري ما فهمت ما يعنيه بالميكوتات اللفظية رغم أنني جزائرية لكنني اعيش في مصر ليس كل محب للغة بإمكانه أن يعطي فيها ويفيد الناس وشكرا

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s


%d مدونون معجبون بهذه: