العمل على إصدار جديد للتدقيق اﻹملائي العربي

أعمل حاليا على اﻹصدار الجديد لقاموس التدقيق اﻹملائي آيةسبل،
لماذا؟
1-لأن الإصدار اﻷول صُمّم في ظروف صعبة، وفي انعدام قاموس جيد تدقيق إملائي عربي مفتوح المصدر آنذاك
2- لأن القواعد المستعملة في اﻹصدار اﻷول، معقّدة، مما يجعل المدقق بطيئا، و يجعل صيانة القاموس وإضافة المفردات صعبة، وأحيانا مستحيلة.

3- القاووس الحالي موجّه أساسا لبرنامج هانسبال، ولا يعمل على برنامج آخر مثل aspell وphp.
ما الذي تغيّر؟
حاليا، نمتلك خبرة جيدة في هذا المجال، وأدوات تساعدنا مثل مصرّف اﻷفعال قطرب، وبيانات قيمة.

ما الذي سنعمله؟

– تبسيط قواعد الزيادة من أجل تسريع التدقيق.
– الاعتماد على قطرب لتوليد مختلف تصريفات الفعل.
– تصميم أدوات لتسهيل إضافة مفردات جديدة .
-تصميم قاموس مجرد، ومعه أدوات للتحويل إلى صيغ برامج التدقيق مثل هانسبال، واسبل وغيره.
– الطريقة التي سنعتمد عليها هي تبسيط القواعد على حساب زيادة مداحل القاموس، أي يصبح للكلمة الواحدة عدد من المداخل

نحتاج المساعدة؟
– بالاقتراحات والملاحظات.
– اقتراح كلمات ومفردات ناقصة.
– تصميم واجهة ويب لإضافة المفردات الجديدة.
– تضميم موقع للتدقيق اﻹملائي العربي.
– مراجعة القاموس.
– قواعد بيانات لغوية قيّمة

آفاق مشروع التدقيق الإملائي آيةسبل

Advertisements

2 تعليقان to “العمل على إصدار جديد للتدقيق اﻹملائي العربي”

  1. عبدو Says:

    وفقك الله أخي ، جهد عظيم تبذله في سبيل دعم اللغة العربية إلكترونيا ،،
    بارك الله فيك

  2. Tweets that mention العمل على إصدار جديد للتدقيق اﻹملائي العربي نحتاج مساعدة -- Topsy.com Says:

    […] This post was mentioned on Twitter by Monir Eshmila and others. Monir Eshmila said: RT @linuxscout: العمل على إصدار جديد للتدقيق اﻹملائي العربي نحتاج مساعدة https://tahadz.wordpress.com/2010/12/26/ayaspell-2/ […]

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s


%d مدونون معجبون بهذه: