Release of The Beta version of “Mishkaal”, the Open Source Arabic text vocalization project

Thanks to Allah, we launched the beta version of “Mishkaal” Open source software, for the automatic vocalization (tashkeel) of Arabic texts, available now on the following link: http://tashkeel.qutrub.org/

This project comes to fill the urgent need in the field of automatic vocalization for Arabic texts,–one of the challenging fields-. This project is the first Open-source concrete endeavor available on the internet, after the shutting down of Google tashkeel project.

The program’s features:

  • Arabic texts automatic vocalization.
  • The possibility of modifying and correcting the text for the end-user.
  • The use of the program as a vocalization assistant.

The most important feature in “Mishkaal” is, it suggests an automatic  vocalization for any Arabic text. Afterwards, one can modify in case of an eventual mistake or if it’s not what one meant. This feature makes of the current beta version a vocalization assistant more than an automatic vocalization  software.

Some tools are attached to the program:

  • Arabic Morphological analyzer.
  • Diacritics (Harakat) remover.
  • Text tokenization into words list.
  • Generator of various word forms by adding affixes.
  • Arabic text normalization by uniforming  form of “Hamza”, “Alif” and “Teh Marbuta” .
  • Words classification into nouns and verbs.
  • Languages identification in text.
  • Converting numbers to letters.
  • Ordering words according to their last letter (used for rhyme).
  • Coordination of the vertical Arabic poems to the famous two columns format.
  • Convert text and character sfor use in programs that do not support Arabic.

The software’s website: http://tashkeel.qutrub.org/

The software’s source: http://svn.arabeyes.org/

 Invitation for developer to contribute in the project:

   We invite our fellow developers to contribute to the development of this project, with whatever one can.

Example:

 إِنَّ خَوْفَ الْمُسْتَبِدِّ مِنْ نِقْمَةَ رِعْيَتِهُ أَكْثَرُ مِنْ خُوَّفَهُمْ مِنْ بأسه ؛ لَأَنْ خُوَّفَهُ يَنْشَأُ عَنْ عِلْمَهُ بِمَا يَسْتَحِقُّهُ مِنْهُمْ ، وَخُوَّفَهُمْ نَاشِئَ عَنْ جَهْلَ ؛ وَخُوَّفَهُ عَنْ عَجْزٍ حَقِيقَي فِيه ، وَخُوَّفَهُمْ عَنْ تَوَهُّمَ التَّخَاذُلِ فَقَطُّ ؛ وَخُوَّفَهُ عَلَى فَقَدْ حَيَاتَهُ وَسُلْطَانَهُ ، وَخُوَّفَهُمْ عَلَى لِقِيَمَاتٍ مِنْ النّباتِ وَعَلَى وَطَنٍ يَأْلَفُونَ غَيْرَه فِي أيام ؛ وَخُوَّفَهُ عَلَى كُلَّ شَيْءَ تَحْتَ سَمَاءَ مَلِكِهُ ، وَخُوَّفَهُمْ عَلَى حَيَاةٍ تَعِيسَةً فَقَطُّ . (الْكَوَاكِبِيِ). .

Advertisements

2 تعليقان to “Release of The Beta version of “Mishkaal”, the Open Source Arabic text vocalization project”

  1. algerieinfo Says:

    مشروع رائع شكرا جزيلا لكل من ساهم في هذا المشروع

  2. سالـــــــــــم Says:

    مشكورين

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s


%d مدونون معجبون بهذه: