نبراس: دليل المصطلحات التقنية

نهدي لطالب الجامعي الجديد ، برنامج نبراس: دليل المصطلحات التقنية،  هذا الدليل موجه إلى طلبة السنة الأولى للشعب التقنية بالجامعة، ويحتوي على  أهم المصطلحات والمفردات التي يصادفها في البرنامج الدراسي خلال هذه السنة المهمة.

وجدير بالملاحظة المعاناة التي يصادفها الطالب في الانتقال من نظام دراسي باللغة العربية إلى الدراسة بالفرنسية، وما يسببه هذا الأمر من عوائق وصعوبات تصل إلى حدّ إعادة السنة.

ويحتوي هذا المعجم على أزيد من 2160 مصطلح نحاول بها أن نغطي مجالات الشعب التقنية في السنة الأولى جامعي. ويضم في آخر الكتاب مسرد عربي، للتمكن من الوصول إلى المصطلح الفرنسي من المصطلح العربي بسهولة.

الدليل يأتي في صورتين أحدهما برنامج للبحث في المصطلحات، كما يسمح باقتراح مصطلحات جديدة.

وكتاب يسمح بطبعه وتوزيعه على الطلبة للاستفادة منه.

مزايا البرنامج

  • -البرنامج مفتوح المصدر
  • البحث في الدليل بالعربية والفرنسية، وأجزاء من الكلمة
  • – تصدير نتائج البحث إلى HTML
  •  طباعة نتائج البحث ونسخها
  • التحقق من التحديثات للبرنامج والقاموس
  •  متعدد المنصات (ويندوز، لنكس)
  • إمكانية إضافة مصطلح جديد

 رابط التحميل : http://nibras.sf.net

شكر خاص للأخوين وليد زيوش  للبرمجة وبلال قرفي للإشراف  وحسام ثغري( الذي صمّم  الشعار) للمساعدة في إطلاق هذا الإصدار الجديد.

Advertisements

14 تعليق to “نبراس: دليل المصطلحات التقنية”

  1. نبراس: دليل المصطلحات التقنية « بن عبد الله يوسف Says:

    […] صفحة التطبيق من هنا Share this:Like this:LikeBe the first to like […]

  2. عن نبراس، وحكاية قصيرة عن واقع الدراسة الأليم. | 01walid ~ Blog Says:

    […] تدوينة الأستاذ طه زروقي حول البرنامج. […]

  3. إطلاق الاصدار الأول من "نبراس" دليل المصطلحات لطلبة الشعب التقنية | المجلة التقنية Says:

    […] هذه تدوينة الإعلان عن البرنامج، كما ندعوا الطلبة لإثراء القاموس. عزيزي الزائر، إن كانت هذه زيارتك الأولى للمجلة فاعلم أنه يمكنك البقاء على اطلاع على كامل ما يُنشر فيها بإضافتها إلى قارئ خلاصات RSS المفضل لديك. يمكنك أيضا متابعة أخبار المجلة عبر حسابها على تويتر ، صفحتها على Facebook ، أو بإضافتها إلى دوائرك على Google+. […]

  4. بلال Says:

    أتمنى أن يستغل شبابنا هذا القاموس لتطوير إستعمال اللغة العربية, فاليوم لديهم قاموس المصطلحات التقنية و لم يعد لديهم عذر للهروب نحو التخلف عفوا الخلف. (و أقصد اللغة الفرنسية)

  5. shrook Says:

    مبدئيا اود ان اشكر كل من قام على هذا العمل الجيد والنافع انا لم اتصفح كل الموقع لكن اعجبتى العمل والفكره والمجهود بارك الله فيكم

  6. سلمى Says:

    بارك الله فيكم و وفقكم لكل خير

  7. brahimi mouhamed ais (@klemonso) Says:

    بارك الله فيكم

  8. smail Says:

    merciiiiiiiiiiiiiiiiiiii

  9. ryra Says:

    vraiment c le top du top jazekoum alaho khayren wa ja3alaho fi misani 7assanatikoum raw3a

  10. دردشة حلم العشاق Says:

    دردشة حلم العشاق…

    […]نبراس: دليل المصطلحات التقنية « اليراع[…]…

  11. gold account Says:

    أطلق طه زروقي الإصدارة 1.0 من برنامج “نبراس“، وهو دليل مصطلحات تقنية فرنسي-عربي موجه إلى طلبة السنة الأولى للشعب التقنية بالجامعة (جامعات المغرب العربي عموما)، ويحتوي على أهم المصطلحات والمفردات التي قد يصادفها الطالب*ب في البرنامج الدراسي خلال هذه السنة المهمة.

  12. احمد Says:

    باارك الله فيك اخي

  13. عن نبراس، وحكاية قصيرة عن واقع الدراسة الأليم. | 01walid ~ Blog Says:

    […] تدوينة الأستاذ طه زروقي حول البرنامج. […]

  14. عادل عنتر Says:

    الله يزيدكم من فضله

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s


%d مدونون معجبون بهذه: