إطلاق مشروع المِنْطيق: دعم العربية في برنامج توليد الكلام espeak

تمّ بحمد الله تعالى إطلاق مشروع “المِنْطِيق”  Mintiq : Arabic eSpeak يهدف إلى إعداد الملفات الضرورية لعمل آلة النطق مفتوحة المصدر إسبيك، وجعلها تنطق بالعربية.
وقد أطلقنا الإصدار التجريبي الأول من المشروع، المتوفر للتحميل ، ويأتي هذا المشروع ليسد ثغرة كبيرة في هذا المجال، ويفتح آفاقا جديدة لتوليد الكلام من النص العربي.mintiq_big2
وسنعمل على ربط المشروع ببرنامج التشكيل مشكال، لأجل قراءة أفضل للنص العربي.
وتضم الحزمة العربية ثلاث ملفات للكلام، أولها مصمم خصيصا لآلة النطق إسبيك، أما الملفان الباقيان، فهما من مشروع Mbrola.

وصلات:

تسمية المشروع: ‫

ورد في لسان العرب :

مادة نطق: المِنْطِيق البليغ؛ أَنشد ثعلب: والنَّوْمُ ينتزِعُ العَصا من ربِّها، ويَلوكُ، ثِنْيَ لسانه، المِنْطِيق وقد أَنْطَقَه الله واسْتَنْطقه أَي كلَّمه وناطَقَه.

مادة كلم: ورجل تِكْلامٌ وتِكْلامة وتِكِلاَّمةٌ وكِلِّمانيٌّ: جَيِّدُ الكلام فَصِيح حَسن الكلامِ مِنْطِيقٌٌ

التطبيقات المحتملة

برامج لقراءة الشاشة للمكفوفين مثل:

برنامج قراءة النصوص والتعبيرات المتكررة KMouth

مراجع

طريقة التنصيب والاستعمال

كيف تضيف ملفات العربية إلى espeak إسبيك (الدليل العربي)
نظام وندوز
1- نزّل برنامج إسبيك من http://espeak.sf.net
2- عند تثبيت البرنامج، يرجى إدخال قائمة أسماء اللغات التلقائية الآتية:
“ar”و “mb-ar1” و “mb-ar2”
3- فك ضغط ملف ar-espeak
4- بعد انتهاء التثبيت، انسخ ما في مجلد “espeak-data” إلى
“C:\Program Files\eSpeak\espeak-data\”

لينكس
1- تحقق أن إسبيك مثبت، يمكن تحميله من
http://espeak.sf.net
2- تحقق من مسار مجلد espeak-data
على نظام فيدورا، يوجد في المسار /usr/share/espeak-data
3- فك ضغط ملف ar-speak
4- نسخ ما في مجلد “espeak-data” إلى
/usr/share/espeak-data
5- تحقق أنّ إسبيك تعرف إلى ملفات العربية بالأمر

espeak --voices=ar

فيعطيك نتيجة مثل:

espeak --voices=ar
Pty Language Age/Gender VoiceName File Other Langs
1 ar M arabic-mbrola-1 mb/mb-ar1
2 ar M arabic-mbrola-2 mb/mb-ar2
5 ar M arabic ar

6- جرّب النطق بالأمر:

espeak 'السلام عليكم' -v ar

الاستعمال
البرنامج فيه ثلاث ملفات نطق عربية هي ar, mb-ar1, mb-ar2
يمكن استعمالها أحدها على منوال:

espeak 'السلام عليكم' -v ar
espeak 'السلام عليكم' -v mb-ar1
espeak 'السلام عليكم' -v mb-ar2

يمكن توليد الكلام من ملف مثل

espeak -f sample.txt -v ar

ملاحظة
للحصول على نتائج أفضل، يرجى استعمال نصوص مشكولة.
يمكن تشكيل النصوص ببرنامج مشكال لتشكيل النصوص الذي يمكن تحميله من
http://mishkal.sourceforge.net
واستعماله على الوب من
http://tahadz.com/mishkal

لربط برنامج النطق مع تشكيل النصوص

  1. أضف ملفا لبرنامج مشكال للتشكيل عبر سطر الأوامر اسمه mishkal-console.py
  2. أضف سكريبت للربط بين مشكال وإسبيك، هو mintiq
    بفرض أنّ مشكال والملف السابق موجودان في /opt/mishkal

    #!/bin/sh
    # Mintiq: Arabic Text to speech, by using espeak and Mishkal
    #
    #
    #
    voice=mb-ar1
    if [ -n "$1" ]
    then 
    cd /opt/mishkal/
    	python mishkal-console.py $1 | espeak -v $voice
    else
    read text;
    	if [ -n "$text" ]
    		then
    			#echo "$text"			
    			cd /opt/mishkal/
    			python mishkal-console.py $text | espeak -v $voice
    
    		else
    espeak -v $voice "  عُذْرَنْ ، أَدْخِلْ نَصْصَنْ ,"
    		fi 
    fi
    exit
  3. ينبغي أن يكون espeak معدّا للعربية أيضا.
  4. عدّل في إعدادات Kmouth

kmouth

النتيجة أنّ النص يقرأ مشكولا حسبما شكّل في مشكال.

ملاحظة يمكنك أن تطلب من مشكال أن يغفل الإعراب (حركة أواخر الكلمات)
بإضافة الخيار -i أو –ignore

mishkal-console -i

17 تعليق to “إطلاق مشروع المِنْطيق: دعم العربية في برنامج توليد الكلام espeak”

  1. أبو ياسر الجزائري Says:

    كما أقول دائما “دائما في التألق” وما شاء الله

  2. Saleh Says:

    بارك الله لك وفي اهلك وعملك وصحتك، مجهود رائع للغاية.

  3. إطلاق مشروع المِنطيق، لتوليد الكلام العربي من نص مكتوب | المجلة التقنية Says:

    […] ما أطلقه اليوم المطور طه زروقي على مدونته الخاصة، وفي ما يلي اقتباس […]

  4. مشروع الناطق بالنصوص العربية (المِنْطيق) | xsoh Says:

    […] eSpeak ثم اضافة ملفات اللغة العربية حتى يتم تشغيلها (التفاصيل هنا) ولكي تحصل على نتائج أفضل قم بتشكيل الحروف عن طريق […]

  5. قادة Says:

    بارك الله فيك على مجهوداتك الرائعة طه لخدمة اللغة العربية..

  6. Mohamed Zeid Says:

    بارك الله فيك أخي على كل مجهوداتك وجعله في ميزان حسناتك. على الصفحة الرئيسية للمشروع، هناك رابط للتبرع ولكنه لا يعمل. هل تقبل التبرعات عن طريق paypal؟ أريد التبرع بشيء رمزي حتى تعبيرا عن تقديري لعملك وجهدك.

    • linuxscout Says:

      شكرا جزيلا لك أخي محمد، في الوقت الحالي ليس لدي حساب paypal

      • Mohamed Zeid Says:

        شكرا أخي على الرد. هل لاحظت أن رابط التبرع لا يعمل في موقعك؟ ما هي الطريقة اللي يمكنني بها دعمك إن شاء الله؟ هل لديك حساب على https://www.moneybookers.com/app/

        ربنا يجعله في ميزان حسناتك ويجازيك خير على ما تنجزه للغتنا العربية.

  7. بركات Says:

    عند عمل كتابة فوق الملفات الموجودة يتم ايقاف جميع اللغات الموجودة بما فيها الانجليزية
    اتسائل عن هل هذه الطريقة القياسية ، لان عند اضافة اللغة الروسية مثلا هنالك ملف واحد فقط تضغه في المكان المذكور و يعمل جيدا مع باقي اللغات
    http://espeak.sourceforge.net/data/

    اود الاشادة الشدية بالمجهود و ان شاء الله في تقدم مستمر

    • linuxscout Says:

      هذا أمر مؤقت حتى نضيف العربية رسميا إلى اللغات التي يدعمها إسبيك

  8. mahmoud Says:

    شكرا على مجهودك ولكن لابد من تحسين التشكيل في برنامج مشكال حتي يتحسن النطق في برنامج منطيق

  9. عبدالرحمن خالد Says:

    مشكور على البرنامج , و لكنى لم استطع جعله يعمل , البرنامج اصبح يصدر أصوات غريبة غير مفهومة عند إضافة الملفات المذكورة , و لكنى لم اجرب برنامج التشكيل .

  10. عادل عنتر Says:

    احبكم في الله

  11. Kamel Zeineddin Says:

    اخي العيوز انا من مستخدمس ونجوز نزلت البرنامج لكن لم اجد ملف setup

  12. مرتضى الحساني Says:

    التألق انشاء الله

  13. Mohamed Z Says:

    بارك الله فيك أخي على التطبيق الرائع. سؤال، كيف يمكن ربط هذا البرنامج ببرامج إدارة المحتوى مثل دروبال وورد بريس؟

  14. مشروع الناطق بالنصوص العربية (المِنْطيق) | سهيل الكويليت Says:

    […] eSpeak ثم اضافة ملفات اللغة العربية حتى يتم تشغيلها (التفاصيل هنا) ولكي تحصل على نتائج أفضل قم بتشكيل الحروف عن طريق […]

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s


%d مدونون معجبون بهذه: