الإصدار 0.2 من المنطيق (نطق نص عربي)

بحمد الله رب العالمين، أطلقنا إصدارا جديدا من مشروع المنطيق رقمه 0.2، تحسينا للإصدار السابق منذ أسبوعين، وقد تحسّن أداء هذا الإصدار في نطق الكلمات العربية دون تشكيل.

ونعمل في تطوير هذا المشروع على منحيين أساسيين هما:

  • –         ربط إسبيك ببرنامج التشكيل مشكال، مما يحسّن نطق الكلمات.
  • –         تزويد إسبيك بأكبر قدر من القواعد ليتمكّن من نطق الكلمات دون تشكيل.

mintiq_big0.2

ويمكن الاستماع إلى عينات  صوتية

1- العينة الأولى منطوقة باستعمال برنامج أسبيك دون المرور بمشكال، أي أنّ النص غير مشكول.

https://soundcloud.com/linuxscout/ar-espeak0-2-khabar

2- العينة الثانية هي نفس النص السابق بعد تشكيله بمشكال

https://soundcloud.com/linuxscout/ar-espeak0-2-khabarvoca

لتحميل الإصدار الجديد

 http://sourceforge.net/projects/arabic-espeak/files/ar-espeak-0.2.tar.bz2/download

 كيف يمكنك المساعدة؟

المهام الحالية:

نعمل حاليا على إيجاد أنسب الطرق لتحسين أداء البرنامج على مناح ثلاث هي:

  • –         ربط البرنامج بالتشكيل الآلي
  • –         تحسين الأداء الصوتي
  • –         ربط البرنامج بقارئ للشاشة.

1-     ربط البرنامج بالتشكيل الآلي

برنامج مشكال يُشكّل النصوص العربية، وقد تمكنّا من ربطه عبر سكريبت بسيط يمرر النص على مشكال قبل أن يقرأه ببرنامج القراءة espeak، ونحاول أن نربط هذين البرنامجين برمجيا باستدعاء مشكال كمكتبة، علمًا أنّ مشكال مكتوب بلغة بيثون، وإسبيك بلغة سي (إذا كنت تعرف طريقة الربط لا تتردد في مساعدتنا)..

2-     تحسين الأداء الصوتي

يُرافق مشروع المنطيق ثلاثة أصوات عربية، لكن النوعية لا تزال رديئة، ووذلك بسببين أولهما وضع قواعد للنبر على المقاطع، ليتمكن البرنامج من النطق بسلاسة، والسبب الثاني هو تسجيل أصوات عربية فصيحة أفضل من صوت الآلية، لتركيبه فيما بعد لأجل تحسين الأداء (يتطلب هذا معارف صوتية ومعارف تقنية، لا تتردد في المساهمة)..

3-     ربط البرنامج بقارئ للشاشة.

يمكن ربط البرنامج حاليا وبالصوت العربي بقارئ الشاشة، جربتها على برنامج أوركا Orca  على لينكس، وعلى  NVDA  على وندوز، وقد جربّه صديقنا الكويليت على أندرويد. المسألة هنا مرتبطة بالمسألة الأولى وهي تشكيل النص قبل قراءته، فإمّا أن يربط  التشكيل برنامج النطق إسبيك مباشرة، أو نغيّر الإعدادات في برامج القراءة.

إذا كان الصوت الناتج غير مناسب لك، والقراءة رديئة إلى درجة غير مقبولة، فاعلم أنكّ قد قرأت كل هذا النص، وهذه نعمة لا ينعم بها كثير من المكفوفين، فمشروع مثل هذا سيحرر المكفوفين ويفتح لهم آفاقا واسعة، فلا تتردد في المساعدة ولو بنشرها.

17 تعليق to “الإصدار 0.2 من المنطيق (نطق نص عربي)”

  1. mahmoud Says:

    جزاك الله خيرا

    ولي ملحوظة صغيرة وهي أن برنامج مشكال يحتاج أيضا إلي تطوير حتي يكون بعد ذلك دقيق ان شاء الله وإلي الأمام دائما بإذن الله

  2. kraim Says:

    بسم الله ما شاء الله
    جزاك الله خيرا ونفع بك أمتك
    بدأت في إنجاز توزيعة لينكس خاصة وكان من ضمن ما أتمنى إضافته برنامج نطق للمكفوفين، رغم أني لا أملك الكفاءة لذلك، بالرغم من محدودية منطيق في إصداره المبدئي، إلا أنه بشرى سارة للجميع، سأعمل على البداية من خلاله.
    اطلعت على برنامج تجاري لنفس الغرض على جهاز أحد الأصدقاء، وكان أداءه مقبول لحد كبير، كما لاحظت أن البرنامج يقرأ النص غير المشكول مشكولا، يعني نفس فكرة منطيق ومشكال.
    سأتصل بك في حال توفر أي وسيلة دعم تساعد على تحسين منطيق إن شاء الله
    دمتم في حفظ الرحمان

  3. شريف Says:

    في البداية لك الشكر على بذلك الجهد في هذا العمل. لقد حاولت تنصيب البرنامج على دبيان هويزي وهو أحدث نسخة دبيان أي الإصدار السابع علما بأني نصبت قبله برنامجين كلاهما يعمل كواجهة رسومية للبرنامج إسبيك وهما:
    espeak-gui & Gespeaker
    البرنامجان يعملان بكفاءة مع اللغات الأخرى فقررت إعطاء محاولة لإضافة اللغة العربية إلى إسبيك فبحثت عن مستند “إسبيك – داتا” فوجدته في المسارين التاليين:
    usr\lib\x86_64-linux-gnu
    usr\share\doc\
    بالمقارنة مع ملفات المستند المناظر له في برنامجك وجدت أن أول المسارين هو المسار الصحيح فقمت بالنسخ فأدى إلى استبدال ثلاث ملفات:
    phondata – phonindex – phontab
    البرنامج في نطقه للعربية بعد التشكيل اليدوي لا بأس به ولكن حين أغير اللغة من القائمة لاستنطاق أي لغة أخرى يبدأ التخريف رغم أن تعدد لغاته لم يؤد للتخريف قبل إضافة اللغة العربية وأشعر أن السبب يكمن في الملفات المستبدلة.
    أما عن مشكال فرغم أني أحمل الملفات من متصفح الإنترنت مباشرة لضمان دعم اليونيكود إلا أن ملفا يظهر اسمه بشكل هيروغليفي عجيب فالرجاء تغيير اسمه العربي فبل الضغط سواء تار أو حزم أوبن سورس – فيدورا أو حزم آرك لينوكس علما بأن مساره:
    lib\qalsadi\libqutrub
    وكلي أمل أن يتم عمل حزمة دبيان لمشكال لأن ما يصلح لدبيان يصلح لأوبنتو غالبا ولكن قليلا ما يعمل البرنامج المعد لأوبنتو على دبيان إلا إذا كانت نسخة أوبنتو قديمة حيث أن أوبنتو يحدث نفسه باستمرار.

    • linuxscout Says:

      شكرا جزيلا
      سنعمل بإذن الله على إصدار خاص بمشكال على أوبنتو
      أما مسألة المنطيق فهناك مشكلة لم نحلها بعد، وهي تعارض الأصوات بين اللغات، والسبب راجع إلى ضرورة إعداد البرنامج وتصريفه جيدا compile

  4. عبدالرحمن غانم Says:

    السلام عليكم
    مجهود كبير 🙂
    معذرة الرد جاء متأخراً و ربما لم أتابع التطوير في هذه الفترة

    بالنسبة لربط مشكال مع espeak برمجياً، كنت سأذكر كتابة إضافة extension لبايثون لكن بحثت و وجدت python-espeak bindings

    https://launchpad.net/python-espeak

    أضفت زر في tool bar في الواجهة لنطق النصوص في مشكال علي سبيل التجربية
    الملف التالي به فقط الملفات الذي التي تغيرت
    التجربة هنا بعد تثبيت espeak من المصدر مع تثبيت الإضافة عن طريق python setup.py install و التي تحتاج ملفات تطوير بايثون (الحزمة python-dev في اوبنتو)

    https://dl.dropboxusercontent.com/u/607676/mishkal2013-05-18.tar.gz

    إذا كنت تقصد العكس فيمكن إدخال كود بايثون في سي\سي++ (embed python into c/c++ code)
    و لا أظن الأخيرة ملائمة.

    أيضاً لماذا لا يتم التطوير عبر svn أو git (المستودع في source forge فارغ)
    ملاحظة أخيرة: واجهة مشكال الرسومية أظنها في حاجة إلي إعادة كتابة أو تعديل علي الأقل.

    • linuxscout Says:

      الفكرة رائعة، وسأعمل على تجربتها، لكن ألا يصعب هذا من عملية التنصيب، ومن جهة أخرى،
      أرى أنّ الفكرة الأخرى، بربط إسبيك بمشكال أفضل، لأنها تتيح واجهات استعمال إسبيك بالبرامج الأخرى.
      البرنامج مطوّر على svn.arabeyes.org
      ومعك حق في إعادة برمجة الواجهة الرسومية

      • عبدالرحمن غانم Says:

        جيد 🙂
        عموماً في الحالتين عملية التنصيب ستكون واحده تقريباً، بايثون (لمشكال)
        بملفات تطويرها (للربط بإحدي الحالتين)

  5. Reham Alm Eldeen Says:

    نعيم

  6. عادل عنتر Says:

    جزاكم الله خير

  7. إطلاق إضافة مشكال لقارئ الشاشة NVDA | اليراع Says:

    […] سبق لنا أن أطلقنا مشروع المنطيق لتحويل النص العربي إلى كلام، إذ أضفنا دعم العربية […]

  8. إطلاق إضافة مشكال لقارئ الشاشة NVDA | صحيفة مبدع للتقنية والانترنت Says:

    […] سبق لنا أن أطلقنا مشروع المنطيق لتحويل النص العربي إلى كلام، إذ أضفنا دعم العربية […]

  9. dEDAS Says:

    هل يعمل هذا البرنامج مع WINDOWS 8

  10. حنان أحمد Says:

    قمت بتحميل الملف ولم يفتح فهلا أرشدني أحد مشكورا لكيفية تثبيت البرنامج وجزاكم الله خيرا

  11. حنان أحمد Says:

    قمت بتحميل الملف ولم يفتح فهلا أرشدتموني لكيفية تثبيته؟ وجزاكمخ الله خيرا

  12. Hamdy Fouad Says:

    السلام عليكم
    أعمل أنا وفريقى على مشروع مفتوح المصدر للمكفوفين باللغة العربية
    وكنت أود الاستعانة بشفيرة البرمجية خاصتكم فى المشروع
    برجاء توفير روابط لمجهود حضراتكم فى مشروعى منطيق ومشكال

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s


%d مدونون معجبون بهذه: