Archive for the ‘أخبار’ Category

إطلاق مشروع غلطاوي للتصحيح التلقائي

2011/03/08

تم بحمد الله إطلاق مشروع جديد للتصحيح التلقائي، سميناه على بركة الله غلطاوي

التصحيح الإملائي  التلقائي من أهم الأدوات المستعملة في النشر والكتابة الإلكترونية، وتستعمل في البحث والاستعلامات، كما يعد من أهم الأدوات المرافقة للبرامج المكتبية. وفي بعض الحالات نحتاج لما يسمى بالتصحيح التلقائي للكلمات، وهو اقتراح تصحيح لأخطاء شائعة في الكتابة، مثل قلب حرفين، أو عدم الضغط على زر ما لإعطاء كلمة خاطئة، وتشيع في الكتابة بالعربية بعض الأخطاء مثل عدم التفريق بين همزة الوصل وهمزة القطع، والخلط بين الضاد والظاء، وإغفال نقطتي الياء، وكتابة التاء المربوطة هاء.

يهدف هذا المشروع إلى وضع قائمة للكلمات الخاطئة الشائعة وتصحيحها التلقائي، وكذا وضع التعبيرات المنتظمة التي تعبّر عن بعض الحالات.

تطبيقات

  • قائمة التصحيح التلقائي في البرامج المكتبة OpenOffice/LibreOffice
  • تدقيق الأخطاء الشائعة في المواقع ذات المحتوى الضخم، مثل ويكيبيديا.
  • مساعدة الكاتب في برامج المراسلات، والترجمة، وغيرها.
  • تدقيق المدوّنات اللغوية (corpus).
  • تصحيح استعلامات البحث.
  • المساعدة في الكتابة على الأجهزة المحمولة.

الإصدارات

  • قائمة الكلمات للتصحيح التلقائي، بصيغة OpenOffice.org
  • قائمة الكلمات صيغة نصية ملف مضغوط
  • برنامج غلطاوي، لتصحيح الكلمات بواسطة التعابير المنتظمة، وقائمة الكلمات متن بايثون

الأمثلة

الإعلانات

تحديث موقع آيةسبل

2010/09/25

تم بحمد الله تحديث موقع آيةسبل للتدقيق الإملائي الحر، من خلال إضافة مزايا جديدة، تصب في نشر الموقع والتفاعل مع المستخدمين. ومن بين هذه المزايا: تمكني المستخدم من الاتصال بالمطورين، وإضافة مفردات جديدة أو التبليغ عن الأخطاء. كما أضفنا أزرارا للمشاركة في نشر الموقع عبر الشبكات الاجتماعية.

إطلاق موقع الرديف للمترادفات والأضداد

2010/09/21

تم بحمد الله إطلاق موقع الرديف http://radif.sourceforge.net للمعاجم العربية المتخصصة، ويطمح  هذا المشروع إلى توفير بعض القواميس العربية الحرة التي يحتاجها العربي والمطور خاصة، ويشتمل حتى الآن على

  • –         معجم المترادفات.
  • –         معجم الأضداد.
  • –         معجم القوافي: وتستعمل في إيجاد الكلمات المنتهية بحرف ما.
  • –         معجم جموع التكسير في العربية

Hopes to provide some free Arabic Dictionaries needed by Arab and especially the developer, and includes until now

  • Dictionary of synonyms.
  • Dictionary of antonyms.
  • Dictionary of Rhymes: search  words by their ends.
  • Glossary of Broken Plural.

The open-source project is  available as a  Web interface.

http://radif.sourceforge.net

Arabic Verb Conjugators

2010/09/06

نشرت مدونة  a sane voice in a mad world مقالا عن قطرب بتاريخ Monday, February 15, 2010

Arabic Verb Conjugators

When learning Arabic, verbs are considered the most difficult. There are two sites that allow one to create conjugation of Arabic verbs from the root letters:
(more…)

حوار على مدونة نسيم رحالي

2010/08/29

نشرت مدونة نسيم رحالي لقاء معي هذا نصه

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته

أولا الأخ طه زروقي نشكرك على تلبية طلبنا باستضافتك على مدونتنا المتواضعة “نسيم رحالي التطويرية” , و بإذن الله ستكون فرصة جدية لنا لنتعرف عليك عن قرب

من هو طه زروقي ؟

جزائري مقيم بالجزائر، بصدد تحضير درجة الدكتوراه في علوم الحاسوب، أعمل حاليا على إعداد منظومة حاسوبية قياسية لعلوم القرآن الكريم، وهوايتي الحاسوبية المعالجة الآلية للغة العربية. (more…)

دليل مصطلحات السنة الأولى في الإعلام الآلي

2010/08/25

هذا الدليل موجه إلى طلبة السنة الأولى في المدرسة الوطنية العليا للإعلام الآلي، ويحتوي على  أهم المصطلحات والمفردات التي يصادفها في البرنامج الدراسي خلال هذه السنة المهمة. وقد عملنا في الإصدار الثاني من الدليل على إعادة ترتيبه بصيغة جديدة، تمكن الطالب من الوصول السريع إلى المصطلح المستخدم في عدد من المواد الدراسية.

الرابط : دليل المصطلحات لطلبة السنة الأولى إعلام آلي

قصة الدليل

يعاني الطالب الجزائري من تغير لغة التدريس عند دخول إلى الجامعة، ويصادف أمامه عائقا كبيرا، يقلل من استيعابه للدروس، لذا فكرت في سنة 2000، وأنا طالب في السنة الخامسة في المعهد الوطني للإعلام الآلي بوضع دليل للمصطلحات يستهدف الطالب الجديد في معهدنا، ليمكنه من ربط وفهم أهم المصطلحات الجديدة، وقد تقبلت الإدارة الفكرة قبولا جيدا وطبعت الدليل ووزعته على الطلبة.

وبعد هذه السنين، تغيّر اسم المعهد إلى المدرسة الوطنية العليا للإعلام الآلي، لكن لم يتغيّر المشكل اللغوي، وسألني أستاذي أن أرسل إليه الدليل السابق، لكنني وجدته في نسخة ورقية فقط، وقد قمت بإعادة كتابته وتنسيقه مرة أخرى، ليصدر في هذه الحلة.

تقديم هذا الدليل موجه إلى طلبة السنة الأولى الإعلام الآلي، ويحتوي على  أهم المصطلحات والمفردات التي يصادفها في البرنامج الدراسي خلال هذه السنة المهمة. وقد عملنا في الإصدار الثاني من الدليل على إعادة ترتيبه بصيغة جديدة، تمكن الطالب من الوصول السريع إلى المصطلح المستخدم في عدد من المواد الدراسية.

تحديث :

تم تحديث موقع خاص بالدليل http://esidzstudentdic.sourceforge.net

إصدار جديد لقطرب

2010/05/12

بمناسبة مشاركتي في ندوة ” منهاج العربية وتعليمها” بالجزائر، وندوة “علوم وهندسة الحاسوب” بتونس، أقدم الإصدار الجديد لقطرب
ويحتوي على الميزات الجديدة
– تحسين مساعدة المستخدم في تصريف الأفعال التي تبدأ بألف مد مثل آمن، آسى.
– تشكيل تلقائي للفعل غير الثلاثي عند طلب التصريف، أي أنّ المستخدم غير ملزم بتشكيل الفعل الذي يريد تصريفه.
وتخفي هذه الميزة الجديدة قوة اللغة العربية، والقدرة على تشكيل الفعل غير الثلاثي دون الاعتماد على قاعدة بيانات.
الإصدار الجديد متوفر على وندوز فقط، في انتظار تحديث الموقع.
الرابط: http://sourceforge.net/projects/qutrub/files/qutrub_beta.zip/download

الموقع الرسمي للمشروع : http://qutrub.arabeyes.org

إطلاق موقع تجريبي للمحلل الصرفي

2010/04/07

تم بحمد الله إطلاق  موقع تجريبي للمحلل الصرفي على تطبيقات غووغل

يعتمد ها المحلل  على المشاريع السابقة

  • قطرب لتصريف الأفعال
  • تاشفين المحلل الصرفي الخفيف
  • pyarabic مكتبة بايثون العربية.
  • قائمة الكلمات المستبعدة.
  • مشروع أدوات.

الموقع : http://arabicmorphoanalyzer.appspot.com/main/

المشروع قيد التجربة، ويحتاج إلى اسم مميز، لا تبخلوا علينا

موقع تجريبي لمشروع أدوات

2010/04/04

تم إطلاق موقع تجريبي لمشروع أدوات

على الرابط http://adawaty.appspot.com

ويعدّ هذا الموقع مؤقتا، حتى يتم استضافته في جهة أخرى، لأننا لا ننوي إبقاءه على خادم غووغل بسبب سياسته التمييزية ضد بعد الدول العربية.

مقابلة مع التقنيين العرب

2010/03/11

نشر موقع التقنيين العرب مقابلة معي على موقعه

أولا ممكن تعطينا خلفية شخصية؟ عائلتك؟ دراستك؟ طبيعة و مكان عملك؟ مدينتك؟

طه زروقي مواليد 1978، درست المعلوماتية في المعهد الوطني للمعلوماتية بالجزائر العاصمة منذ 1996، لأتخرج مهندسا سنة 2001، ثم واصلت مشوار تحضير الماجستير في نفس المعهد حتى 2005، وبعدها سجلت في الدكتوراه أيضا. تخصصي كان نظم المعلوماتية، و هو يهتم كثيرا بالبرمجة. (more…)