Archive for the ‘التقنيين العرب’ Category

إصدار تجريبي للمدقق النحوي العربي للمكتب المفتوح

2011/06/20

يسعدنا أن نقدم لكم أول إصدار تجريبي للمدقق النحوي  العربي لبرنامج OpenOffice/LibreOffice، المعتمد على  برنامج LightProof.
•    يقترح  هذا البرنامج تصحيح علامات الترقيم، وبعض الأخطاء الشائعة.
–    جر المثنى وجمع المذكر السالم.
–    أخطاء شائعة مثل علاوة على ذلك،
o    عن كثب->من كثب#خطأ شائع:لأن الكثب هو القرب
o    ثبت بأنه-> ثبت أنه# خطأ شائع: لأن ثبت فعل لازم يتعدى بالهمزة والتضعيف
o    غسيل الأموال->تبييض الأموال#لأنها ترجمة مبتذلة لـ (Money laundering).

الإصدار التجريبي:

–    هذا الإصدار تجريبي وفي مرحلة التطوير، وليس موجها حاليا للاستعمال الواسع.
–    لتجربة هذا الإصدار، يرجى اختيار اللغة العربية [الجزائر]
–    للاطلاع على مصدر المشروع
–    لتحميل الامتداد الخاص بأوبن أوفيس

للعمل:

–    إضافة الإعدادات المحلية للبلدان العربية الأخرى.
–    إضافة المزيد من الأخطاء الشائعة والحالات المختلفة
–    ربط المدقق النحوي بالإملائي، والاستفادة من مزايا  hunspell في التحليل الصرفي
–    تصميم إصدار خاص بالمتصفحات.

المشاريع الأخرى:

العديد من مشاريعنا تتشابه وتتكامل:
  • أيسبل هو مدقق إملائي  يدقق النصوص ويقدم الاقتراحات للمستخدم
  • غلطاوي : مصحح تلقائي، أي أنه يدقق الكلمات التي لها اقتراح واحد فقط، وخطؤها شائع في كتابتها.
  • أيسبل وغلطاوي يعملان في مستوى الكلمة فقط0
  • المدقق النحوي يهتم بالجمل، وسلسة من الكلمات، ويصحح الأخطاء الشائعة في التعابير والتراكيب.

أمثلة

Advertisements

قريبا: معجم الراموز الوسيط

2011/03/27

سيتم إطلاق مشروع جديد، نرجو المساعدة

معجم الراموز الوسيط ، معجم عربي حر مفتوح، يهدف إلى توفير البيانات المعجمية في شكل قابل للاستخدام والتطوير، للعاملين في مجال المعالجة الآلية للغة العربية.

مزايا

  • القاموس يضم المفردات مصنفة، ومرفقة بقائمة القواعد التصريفية الممكن تطبيقها عليها.
  • المعجم يحتوي على من 50.000 مفردة تتوزع على ما لا يقل عن 10.000 فعل عربي، و40.000 اسم وعشرات الحروف والأدوات النحوية وما استثني منها.
  • المفردات مشكولة شكلا تامّا ومرفقة بالمعلومات عن ما يلحقها من زيادات صرفية.

كما يضم المشروع عددا من المعاجم المرافقة مثل:

(more…)

إطلاق مشروع غلطاوي للتصحيح التلقائي

2011/03/08

تم بحمد الله إطلاق مشروع جديد للتصحيح التلقائي، سميناه على بركة الله غلطاوي

التصحيح الإملائي  التلقائي من أهم الأدوات المستعملة في النشر والكتابة الإلكترونية، وتستعمل في البحث والاستعلامات، كما يعد من أهم الأدوات المرافقة للبرامج المكتبية. وفي بعض الحالات نحتاج لما يسمى بالتصحيح التلقائي للكلمات، وهو اقتراح تصحيح لأخطاء شائعة في الكتابة، مثل قلب حرفين، أو عدم الضغط على زر ما لإعطاء كلمة خاطئة، وتشيع في الكتابة بالعربية بعض الأخطاء مثل عدم التفريق بين همزة الوصل وهمزة القطع، والخلط بين الضاد والظاء، وإغفال نقطتي الياء، وكتابة التاء المربوطة هاء.

يهدف هذا المشروع إلى وضع قائمة للكلمات الخاطئة الشائعة وتصحيحها التلقائي، وكذا وضع التعبيرات المنتظمة التي تعبّر عن بعض الحالات.

تطبيقات

  • قائمة التصحيح التلقائي في البرامج المكتبة OpenOffice/LibreOffice
  • تدقيق الأخطاء الشائعة في المواقع ذات المحتوى الضخم، مثل ويكيبيديا.
  • مساعدة الكاتب في برامج المراسلات، والترجمة، وغيرها.
  • تدقيق المدوّنات اللغوية (corpus).
  • تصحيح استعلامات البحث.
  • المساعدة في الكتابة على الأجهزة المحمولة.

الإصدارات

  • قائمة الكلمات للتصحيح التلقائي، بصيغة OpenOffice.org
  • قائمة الكلمات صيغة نصية ملف مضغوط
  • برنامج غلطاوي، لتصحيح الكلمات بواسطة التعابير المنتظمة، وقائمة الكلمات متن بايثون

الأمثلة

قطرب : برنامج لتصريف أفعال اللغة العربية

2009/12/19

كتب بكر التميمي في مدونته

قطرب : برنامج لتصريف أفعال اللغة العربية ، جهد مشترك يقوم به فريق عمل صغير غير أنــّه متميّز جداّ، وتعدّ تجربتة نموذجاً لما يمكن أن ينجزه العمل بروح الفريق و العمل التطوّعي الحر والجهد الجماعي الدؤوب، تابع القراءة

مشروع PHP واللغة العربية

2009/11/05

بقلم الأح خالد الشمعة على http://www.arabtechies.net/node/88

بعد قرابة الخمسة أشهر على ماراثون البرمجة في القاهرة، هذه مراجعة لما قطفه مشروع PHP واللغة العربية من ثمار بعد المشاركة في هذا الحدث.

لقد انطلق مشروع PHP واللغة العربية http://www.ar-php.org كمشروع شخصي صغير بداية العام 2006 وهدف إلى تقديم مجموعة متكاملة من الأدوات والمكتبات التي تعالج نصوص اللغة العربية وتتعامل معها بخصائصها وخصوصياتها، متيحا للمبرمجين العرب وسيلة تمكنهم من بناء تطبيقات ويب ذات طابع عربي أصيل تحت مظلة ترخيص البرمجيات الحرة المفتوحة المصدر، وذلك عوضا عما توفره لغة PHP من مكتبات وتقنيات صممت أصلا للتعامل مع نصوص اللغة الإنجليزية، وما يستتبع هذا من حشرها ولي عنقها للتعامل مع غيرها من لغات. (more…)