صورة جديدة من مشكال النصوص بعد التحسينات

2012/09/28

يسعدني أن أقدّم إليكم هذا المثال الذي يظهر تقدّم التحسينات على مشكال النصوص العربية

المثال

نَبْدَأُهَذِهِالْقِصَّةَحِينَكَانَهَذَاالْعَالَمَالَّذِينعيشفِيهفِيأَوْلِنشأتِهِطُفِلَا.فَقَدْكَانَتْالدُّنْيافِيذِلِّكَالْحَيْنِمُنْذُآلاَفِمِنْالسنين،فِيطُفُولَتِهَا،أَعَنِي:أَنَّهَالَمْتَكِنْآهلة(عَامِرَةً  بِالسُّكَّانِ(وَالْبُلْدانِ.وَلَمْيَكِنْفِيالْعَالِمِكُلَّهحينئذإلّاتِلْكَالْبِلادَالَّتِينَشَأَفِيهَابُطِلَاهَذِهِالْقِصَّةَ،فِيمَايَقُولُالْقَصَّاصُونَ،أَعَنِي:رُوَاةُالْقُصَصِالَّذِينَيَحْكُونَهَا.
وَقْدُأَطْلَقَالْقَصَّاصُونَعَلَىتَلِّكَالْبُقْعَةِالْبَعيدَةِمِنْالْأرْضِاِسْمَ: بِلادَالْعجائبِ،لَأَنْكُلَّمَافِيهَاكَانَعَجِيبَا،لَايُصَدِّقُهُالْعَقْلَ،كَمَاتَحَدَّثْنَابِذَلِكَالْأَساطيرَوَالْأَخْبَارَالْخَيَالِيَّةَالْقَدِيمَةَ.

الإعلانات

نبراس: دليل المصطلحات التقنية

2012/09/03

نهدي لطالب الجامعي الجديد ، برنامج نبراس: دليل المصطلحات التقنية،  هذا الدليل موجه إلى طلبة السنة الأولى للشعب التقنية بالجامعة، ويحتوي على  أهم المصطلحات والمفردات التي يصادفها في البرنامج الدراسي خلال هذه السنة المهمة.

وجدير بالملاحظة المعاناة التي يصادفها الطالب في الانتقال من نظام دراسي باللغة العربية إلى الدراسة بالفرنسية، وما يسببه هذا الأمر من عوائق وصعوبات تصل إلى حدّ إعادة السنة.

ويحتوي هذا المعجم على أزيد من 2160 مصطلح نحاول بها أن نغطي مجالات الشعب التقنية في السنة الأولى جامعي. ويضم في آخر الكتاب مسرد عربي، للتمكن من الوصول إلى المصطلح الفرنسي من المصطلح العربي بسهولة.

الدليل يأتي في صورتين أحدهما برنامج للبحث في المصطلحات، كما يسمح باقتراح مصطلحات جديدة.

وكتاب يسمح بطبعه وتوزيعه على الطلبة للاستفادة منه. أقرأ باقي الموضوع »

دليل المصطلحات للشعب التقنية – السنة الأولى جامعي-

2012/07/03

يسرنا أن نقدّم هذا الدليل موجها إلى طلبة السنة الأولى للشعب التقنية بالجامعة، ويحتوي على  أهم المصطلحات والمفردات التي يصادفها في البرنامج الدراسي خلال هذه السنة المهمة.

وجدير بالملاحظة المعاناة التي يصادفها الطالب في الانتقال من نظام دراسي باللغة العربية إلى الدراسة بالفرنسية، وما يسببه هذا الأمر من عوائق وصعوبات تصل إلى حدّ إعادة السنة.

أقرأ باقي الموضوع »

الرد على تقرير عن برنامجي قطرب ومشكال

2012/04/08

الحمد لله على منتّه في إتمام ما عملنا عليه في مجال المعالجة الآلية للغة العربية من أمثال قطرب لتصريف الأفعال وتشكيل الكلمات بمشكال.

فقد وردنا تقرير من صاحب شركة كلما سوفت الرائدة في أعمال المعالجة الآلية للغة العربية والتي يستشفّ من الأعمال والمشاريع الواردة في موقعها الجهد الكبير المبذول من العاملين فيها، ويظهر من جهة أخرى  أهمية المعالجة الآلية للغة العربية.

وموضوع التقرير منشور على صفحة منتدى اللسانيات الحاسوبية على فيسبوك.

فإنّ أهمّ ما أريد توضيحه في أوّل الأمر أنني لست إلا مبتدئا في هذا العالم الواسع، أغوص في بحره برفق، عالما بمدى عمقه، سابرًا لأغواره، ولست إلا هاويًا للبحث فيه غير مدّعي الإلمام بتفاصيله وخفاياه.  كما أنني لست بالمطّور المحترف في أي لغة كانت، بل لا زالت البرمجة لي تسلية وهواية أتمتع بها.

كما يجدر بي أن أوضح أنّ البرامج التي نعمل عليها مفتوحة المصدر وتطويرها كذلك، ومنهجية العمل في المصادر المفتوحة تختلف كثيرا عن العمل البرمجي المحترف، فهي تميل أكثر للتحسين المستمر غير الراتب، والعمل التشاركي والتطوير عن بعد، لذا تجدنا نطلق البرنامج ولو كان غير مكتمل، يدفع بعضه بعضا، يزحف ويحبو، ثم يمشي بخطى متثاقلة لعلّه يصل إلى مبتغاه، وإن لم يصل قد يصبح جزءا من برنامج مفتوح آخر يضيف عليه شيئا فشيئا. أقرأ باقي الموضوع »

صوّت لمدونتي : حيث للغة العربية حظ من التقنية

2012/04/07

الإصدار التجريبي لبرنامج أدوات النص العربي

2012/04/05

بحمد الله ومنته نطلق الإصدار الأول التجريبي من أدوات برنامج يوّفر وظائف مفيدة لتحرير النص العربي، كأزرار لإضافة الحركات، والتصحيح التلقائي للنص، ودعم الحروف غير الموضوعة على لوحة المفاتيح مثل الألف الخنجرية والحروف الأعجمية وتحويل الأعداد إلى كلمات وغيرها.

أقرأ باقي الموضوع »

إطلاق مشروع القلصادي مكتبة برمجية للتحليل الصرفي العربي بلغة بيثون

2012/03/28

بحمد الله ومنته، أطلقنا اليوم المكتبة البرمجية الخاصة بالتحليل الصرفي في مشروع جديد أسميناه القلصادي.

مزايا:

  • تحليل النصوص العربية بالاعتماد على قاعدة بيانات معجمية
  • تحليل النصوص المشكولة كليا أو جزئيا.
  • تحليل صرفي، يقدّم التشكيل أيضا.
  •  تقديم درجة شيوع الكلمة في اللغة المعاصرة.
  • طريقة العمل لتحليل الأفعال باستعمال قطرب لتصريف الأفعال.

تطبيقات:

  •  يشكل المشروع جزءا من برنامج مشكال لتشكيل النصوص العربية.
  •  يمكن تجربته على موقع المشكال tahadz.com/mishkal ، باختيار أدوات أخرى، تحليل.

وصلة التحميل:

        –   http://pypi.python.org/pypi/qalsadi/

والقلصادي عالم موسوعي، اشتهر بنبوغه في الرياضيات، أكثر من نبوغه في النحو وتطبيقه لأفكاره الرياضية في النحو.

شكر:

  •  الدكتور محمد عطية: تعداد الكلمات في العربية المعاصرة.
  •  الأستاذ الهادي شريفي: لاختيار الاسم.

إصدار جديد من قطرب برنامج تصريف الأفعال العربية

2012/03/27

بحمد الله ومنته، نطلق الإصدار 1.0 من برنامج قطرب لتصريف الأفعال العربية، ويأتي هذا الإصدار الجديد بمزايا إضافية:

  •   ترجمة الواجهة إلى اللغات الإنجليزية واليابانية والماليزية.
  • مكتبة برمجية بلغة بيثون لتصريف الأفعال، مع توثيق للمكتبة على حزم بيثون:
  •  تصحيح بعض الحالات والأخطاء المرتكبة في البرنامج.

واجهة قطرب باليابانية

وصلات:

شكر:

بمناسبة الإصدار الجديد نشكر كل من ساهم في هذا الإصدار

  • –        ياسين لعلاوي:  الترجمة الماليزية
  • –        كريم عريس و إيهاب عبيد: الترجمة اليابانية
  • –        نور الدين دومي: تدقيق التصريف.

 دعوة للمساهمة:

  • –        يرجى المساهمة في ترجمة البرنامج للغات أخرى.
  • –        كما أنّ توفير مكتبة برمجية لتصريف الافعال تفيد في بناء تطبيقات تعليمية.

إصدار جديد لمشروع مسكوك للمتلازمات اللفظية 0.3

2012/03/22

بحمد الله ومنّته، نبشركم بإطلاق مادة جديدة خاصة  بالمتلازمات اللفظية العربية، فيها المتلازمات المشكولة.

وفي هذا الإصدار:

ومن أهمّ تطبيقاتها الحالية برنامج مشكال لتشكيل النصوص العربية

وللمزيد من المعلومات عن المتلازمات يجرى الاطلاع على موقع مسكوك http://mskouk.sf.net.

رابط التحميل: –         http://sourceforge.net/projects/maskouk/  /

تحديث قاموس التدقيق الإملائي العربي 3.2

2012/03/21

بحمد الله ومنته، نطلق الإصدار التجريبي 3.2 بيتا، من أجل تجربته وإبلاغنا بالمشاكل المتوقعة.

وقد جاء هذا الإصدار بعد أقل من عام على الإصدار 3.1، الذي عرف بسرعته العالية.

وقد أدخلنا بعض التحسينات في الإصدار الجديد من بينها:

  • تصحيح الأخطاء البرمجية في ملف القاموس.
  • تجاهل الحركات العربية المختلفة مثل الألف الصغيرة اللينة.
  • ‏تدقيق الأخطاء في برنامج التصريف الآلي.
  • إضافة الخصائص الصرفية لهنسبل للأفعال جزئيا من أجل استخدامها في التحليل الصرفي والتدقيق النحوي مستقبلا.
  • إضافة جدول للتبديلات للأخطاء الشائعة مثل وضع فراغ بعد حرفي التاء والألف المقصورة.
  • إضافة مخطط للتحويل بين الحروف المتشابهة التي لها صور مختلفة مثل لام الألف، وأيضا ألف الوصل.
  • إضافة مخطط للحروف المتقاربة من أجل تحسين الاقتراحات.

الإصدار الجديد 3.2
–    متوفر لفيرفكس، أوبن أوفيس، مضغوط
https://sourceforge.net/projects/ayaspell/files/

 

شكر خاص:

ونتقدمّ بالشكر الجزيل للأخ منذر طه، وخالد حسني على التنبيه على الأخطاء.

تنويه:

المشروع حاليا يتلقى دعما من المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم من أجل تطويره، ويشرف على المشروع الدكتورة تغريد عنبر ويعمل عليه الدكتور المعتز بالله سعيد في الشطر اللغوي، والمهندس طه زروقي والمهندس عاصم شلي برمجيا.